Форум » Болтанка. Поздравления. Разные темы » А вы знали, где правильно ставить ударение в слове "ягодицы"? » Ответить
А вы знали, где правильно ставить ударение в слове "ягодицы"?
Ауди: Отрывок из книги Дины Рубиной "Одинокий пишущий человек" Не «ягоди́цы», а «я́годицы» Мой личный лакомый ням-ням следует немедленно за выходом книги. В последние годы мои детища оживают дважды и существуют в двойной ипостаси: текстовой и звуковой. Я сама начитываю свои книги, и мне радостно думать, что голос автора как-то оберегает их, обогащает смыслом интонации, провожает в мир читательского внимания (отпугивая энтузиастов-чтецов, которые словно и существуют, чтобы губить любой текст на корню). Те несколько дней, пока длится запись, – отдельная прекрасная жизнь внутри мира книги, внутри собственного голоса, внутри маленькой кабинки-студии, с наушниками на голове. Это счастливая усталость, сладостное изнеможение, исчерпывающий долг по отношению к собственному труду, ибо, в отличие от своей писательской доли, свою актёрскую суть я люблю – всегдашний удел любителя. Любопытно, что сама я никогда не слышала ни одной из начитанных мною книг. Мне странен мой голос, звучащий отдельно от меня, – как известно, любой голос «снаружи» звучит иначе, чем изнутри. Мне мой отделённый, вылетевший из меня голос кажется высоковатым, немного манерным и каким-то… пионерским. Но тут уж претензий предъявлять не к кому. Зато у тебя полная возможность выговориться – буквально. Выговориться, напеть куплетик из второй главы, тот, что звучал у тебя в голове все три года, пока ты писала книгу. А вот сейчас – опа! – ты наконец его напоёшь и выкинешь этот мусор из башки. Ты поводишь руками, поднимаешь голос, кричишь – если в тексте стоят три восклицательных знака. Ты наконец-то кричишь – ведь бог знает, как эти читатели проговаривают внутри себя твой несравненный, твой гениальный текст, когда водят по странице своим равнодушным глазом! Более того: ты дирижируешь этой симфонией на разные голоса. Ты дирижируешь в самом прямом смысле – голосом, гибкостью интонации, пластикой звучания; твои руки взлетают, выплёскивают фразу, ладони плавают туда-сюда и посылают пассы одуревшему от этого мелькания звукооператору за стеклом кабины. В этом замечательном трудовом-звуковом процессе есть одна досадная закавыка: мой продюсер и друг, литагент и ангел-хранитель Миша Литваков, человек мягкий и интеллигентный почти во всякое время года… кроме тех дней, пока идёт запись романа. Он сидит за стеклом студии, рядом со звукооператором, смотрит в текст с непроницаемым лицом и – как собака блох – выкусывает неправильные ударения. Нет, как говорят англичане, вы не хотите знать – насколько неправильно произносите слова родного языка, по которому в школе у вас была крепкая четвёрка. Ибо всё, что вы знали с детства о словах от любимой учительницы русского и литературы, всё, что почерпнули за годы чтения разных прекрасных книг – всё летит вверх тормашками во время записи. Во-первых, вас останавливают на взлёте фразы в самый волнующий момент, в середине любовной сцены. «Стоп! – говорит Миша. – Перечитаем. Не «то́лика смысла», а «толи́ка смысла». Возражать бесполезно. У него открыт долбаный словарь ударений, в котором всё направлено на то, чтобы сломать мелодику фразы, затоптать музыку слов, исказить смысл и вообще пустить на ветер весь роман, который я, как галерный раб… пять лет!!! И так далее… «Стоп! Не «ягоди́цы», а «я́годицы»… Ну, произносила я это слово раза три в жизни. Но нам милее другое слово, круглое и румяное. Видела недавно детскую книжечку. Называется «У кого какая жопа?». Детская познавательная литература для ознакомительного чтения: «Торчат из жопы восемь рук, это кто у нас? Паук! В жопе ёжика иголки, чтоб его не съели волки». А ещё говорят, что Дина Рубина употребляет слишком много грубых слов. «Миша, знаете что!!! Идите в… «я́годицы»!»
Ответов - 35, стр:
1 2 3 All
Гость: Не знаю как там насчёт медиков, не помню чтобы они произносили это слово при мне. У них конечно же есть свой профессиональный жаргон. Но я как раз ставлю ударение на первый слог. Мне кажется так звучит благозвучнее.
Кукла: Вот уж дилемма из дилемм Я могу сказать «щас по жопе дам» - это когда выведут дети из себя. В повседневности же как-то не особо у нас употребимо данное слово хоть с каким ударением. Место такое… чего о нем особо говорить-то?))
Виктория: По моему, с практический стороны, без разницы - «ягоди́цы» или «я́годицы» - был бы ремень и место куда "всыпать". Ж*па она есть ж*па.
Синеглазка: Виктория пишет: По моему, с практический стороны, без разницы - «ягоди́цы» или «я́годицы» - был бы ремень и место куда "всыпать". Ж*па она есть ж*па. Святая истина
Владимир: Виктория пишет: По моему, с практический стороны, без разницы - «ягоди́цы» или «я́годицы» - был бы ремень и место куда "всыпать". Ж*па она есть ж*па. Метко. Немного едко подмечено, но правильно! На само наказание, это никоим образом не отразится. Ни с хорошей стороны, ни с плохой.
полная версия страницы